CO129-100 - Sir Robinson - 1864 [9] — Page 8

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Aproveito esta ocasião

para reiterar a V. Exa o protesto da minha mais distincta

consideração.

Deus Guarde a V. Exa muitos anos

Macao

29 de Julho de 1863.

de V. Exa

(? Isidoro) J. R. Coche de Amaral

Governador de Macao.

Page 55.

Senhor Amaral to Mr Mercer.

(Translation)

Most Excellent Sir,

I have the honor to forward to Your

Excellency

the inclosed Petition, which

Bartholomeu Antonio Terceira, a Merchant

of

this place, has addressed to me,

to state for your information that there is

objection to the admission into Macao of the Goods to which the Petitioner refers;

a certificate being subsequently issued of his having bona fide imported them here.

I avail myself of this opportunity to

renew the sentiments of my highest

consideration.

His Excellency

W. T. Mercer, Esq

Governor and Commander-in-Chief of Hongkong

Page ...

Edit History

2026-05-19 07:07:42 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Aproveito esta ocasião para reiterar a V. Exa o protesto da minha mais distincta consideração. Deus Guarde a V. Exa muitos anos Macao 29 de Julho de 1863. de V. Exa (? Isidoro) J. R. Coche de Amaral Governador de Macao. Page 55. Senhor Amaral to Mr Mercer. (Translation) Most Excellent Sir, I have the honor to forward to Your Excellency the inclosed Petition, which Bartholomeu Antonio Terceira, a Merchant of this place, has addressed to me, to state for your information that there is objection to the admission into Macao of the Goods to which the Petitioner refers; a certificate being subsequently issued of his having bona fide imported them here. I avail myself of this opportunity to renew the sentiments of my highest consideration. His Excellency W. T. Mercer, Esq Governor and Commander-in-Chief of Hongkong Page ...
Baseline (Original)
2. Aproveito esta recaisiãs cara reiterar a T. Est or protecto da minha mais distincta consideração. Des Guarde a Tera Macro 29 de Julho de 1863. do ( arcign add] J. R. Coche de Amarul Governador de Macas. Pe 55. Senhor Amaril to Mr Mercer. (Translation) Most Excellent Sir, сл I have the honor to forward to Your Excellency the inclosed Petition, which Barthelomnis Antonic Tercira, a Merchant of this place, has addressed to me, to state for your information that there is objection to the admission inte Macao the Grom to which the Petitioner refors ;. - certificate bring subsequently issendt of his having bone pile imported them here. fide I avail myself of this opportunity to :rence the sentiments of my highest His Excellency W. I. Mercer, Esq Govenor and Commander-in-chief of Hongheny Page
2026-05-19 07:07:42 · Baseline
View content

2.

Aproveito esta recaisiãs

cara reiterar a T. Est or protecto da minha mais distincta

consideração.

Des Guarde a Tera Macro

29 de Julho de 1863.

do

( arcign add] J. R. Coche de Amarul

Governador de Macas.

Pe 55.

Senhor Amaril to Mr Mercer.

(Translation)

Most Excellent Sir,

сл

I have the honor to forward to Your

Excellency

the inclosed Petition, which

Barthelomnis Antonic Tercira, a Merchant

of

this place, has addressed to me,

to state for your information that there is

objection to the admission inte Macao the Grom to which the Petitioner refors ;.

- certificate bring subsequently issendt of his having bone pile imported them here.

fide I avail myself of this opportunity to :rence the sentiments of my highest

His Excellency

W. I. Mercer, Esq

Govenor and Commander-in-chief of Hongheny

Page

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.